Riproduco di seguito alcune parti di una introduzione ad un rapporto economico sulla provincia di Napoli che ho recentemente curato e che sarà pubblicato il 14 maggio prossimo. Si tratta di una breve,  sintetica ed aggiornata  panoramica sull’ attuale evoluzione dell’economia nazionale e meridionale. Al termine del post c’è una bibliografia per chi è interessato ad approfondire l’argomento.

L’economia internazionale

Dopo quattro anni dall’inizio della crisi finanziaria internazionale la ripresa dell’economia mondiale è ancora lontana. Il quadro congiunturale delle economie avanzate e di quelle dell’area dell’euro in particolare, è ancora pesantemente segnato da un rallentamento della crescita, dalla recessione, dalla contrazione dell’attività produttiva.

La riduzione della domanda aggregata – conseguenza questa dei rigorosi processi di ridimensionamento del debito pubblico attuati attraverso misure di contenimento della spesa e di aumento della pressione fiscale – influisce negativamente su consumi ed investimenti contribuendo, così, a deprimere ulteriormente le prospettive di ripresa.

I diversi scenari previsionali circa gli andamenti dell’economia mondiale, elaborati dai principali organismi internazionali, concordano nel delineare una quadro complessivo di incertezza e, in prospettiva, un lento recupero della crescita, degli investimenti e dell’occupazione.

La Banca Mondiale, che ha registrato un tasso di espansione dell’economia globale del 2,7% nel 2011, stima per il 2012 una decelerazione dello 0,2% che porterebbe le prospettive dell’andamento della produzione mondiale ad uno stazionario e prudente 2,5%.

Il Fondo Monetario Internazionale, nelle sue proiezioni pubblicate ad aprile, delinea per l’anno in corso una crescita complessiva dell’economia internazionale superiore solo dello 0,4% rispetto al 2011, mentre, per i  Paesi dell’area dell’euro, si ipotizza una recessione per il 2012 (-0,3%)  e un accenno di ripresa per il 2013 (0,9%).

Occorre rilevare, infine, che le previsioni  circa gli andamenti dell’economia italiana  sono negative e, comunque, le  più basse tra quelle formulate dal FMI per i Paesi dell’area euro: -1,9% per il 2012  e -0,3 %per l’anno 2013.

L’economia italiana e il Mezzogiorno

Le numerose analisi circa le caratteristiche dell’attuale crisi italiana convergono nel riconoscerne una doppia matrice: la prima dovuta alle inevitabili ripercussioni della crisi globale e alle difficoltà di integrazione delle economie europee; la seconda, tutta nazionale, riconducibile alle condizioni economiche in cui da troppi anni, da ben prima del 2007-2008, versa il nostro Paese.

Tali condizioni di difficoltà, divenute ormai caratteristiche strutturali della nostra economia, possono essere ricondotte, in sintesi, ad una perdurante stagnazione economica, ad una scarsa competitività del sistema produttivo, ad insufficienti investimenti in innovazione oltre che alle irrisolte contraddizioni di sviluppo territoriale.

Alle caratteristiche esogene ed endogene della crisi italiana (le cui cause e concause si sommano tra loro) occorre aggiungere le difficoltà dovute agli elevati livelli di debito pubblico sovrano, le cui dimensioni assunte hanno favorito, nell’ultimo anno,  massicce spinte speculative per sottrarsi alle quali sono in corso di adozione rigorose misure di politica fiscale. Misure, queste ultime, che rischiano di accelerare ulteriormente la fase recessiva se non opportunamente bilanciate da lungimiranti e decisi interventi a sostegno della crescita e dello sviluppo.

I dati sui recenti andamenti congiunturali dell’economia italiana, le valutazioni sull’anno che si è chiuso e sui primi mesi del2012, inprimo luogo quelli resi pubblici dalla Banca d’Italia, sono fortemente preoccupanti.

L’ultimo numero del Bollettino economico della Banca d’Italia (n.68, aprile 2012) segnala, tra l’altro, che “nei paesi avanzati l’espansione della domanda aggregata è frenata dal processo di riduzione del debito, sia pubblico che privato” e che nel nostro Paese prosegue il calo del Pil, si è arrestata la ripresa dell’occupazione, la dinamica dei redditi frena i consumi mentre persistono condizioni di difficoltà nell’accesso al credito.

I recenti dati pubblicati dall’Istat su Pil, produzione industriale e occupazione, così come gli andamenti dell’indicatore mensile €-Coin, sviluppato dalla Banca d’Italia per anticipare una stima sull’andamento di fondo del Pil, lasciano pochi dubbi sull’attuale congiuntura e sulle sue prospettive di evoluzione.

Per il Mezzogiorno, che è fuori dall’agenda politica nazionale ormai da tempo, la crisi economica alimentata da cause internazionali o nazionali che siano, si traduce in un insostenibile peggioramento degli andamenti produttivi, in una ulteriore caduta dell’occupazione, della domanda interna e degli investimenti pubblici e privati, secondo dimensioni di gran lunga superiori a quelli rilevabili nelle regioni centro settentrionali, condizioni queste che favoriranno un ennesimo incolmabile peggioramento dei divari economici e sociali territoriali.

Gli scenari previsionali per gli anni 2012 – 2014

Dai dati dell’ultima edizione (aprile 2012) degli scenari di sviluppo delle economie locali italiane, realizzati da Unioncamere e Prometeia attraverso uno specifico modello econometrico basato su diverse fonti istituzionali e sulle indagini condotte dal Centro Studi di Unioncamere, emerge un quadro sostanzialmente recessivo per l’economia italiana per l’anno in corso.

Oltre ad un andamento negativo del valore aggiunto (-1,5%), Unioncamere prevede per il 2012 una frenata dell’export, una ulteriore contrazione della spesa per i consumi delle famiglie e un calo dell’occupazione. Solo nel periodo 2013- 2014 l’economia italiana potrebbe accennare ad un parziale recupero attendendosi una stabilizzazione dei tassi di crescita dei principali indicatori strutturali di sviluppo.

Per il Mezzogiorno, la Campania e la provincia di Napoli, tale contesto recessivo delineato dalle previsioni Unioncamere, assume elevati livelli di criticità e si traduce in un peggioramento sistematico degli andamenti del valore aggiunto, delle esportazioni (che potranno subire una battuta d’arresto), della spesa delle famiglie, dell’occupazione e del tasso di disoccupazione. Quest’ultimo indicatore, secondo le previsioni, raggiungerà, per la provincia di Napoli, il 19% nel corso del 2012, valore nettamente superiore a quello del Mezzogiorno (14,3%) e più che doppio rispetto a quello medio nazionale (9%).

Gli andamenti negativi dei livelli occupazionali sono confermati anche dai risultati dell’ultima rilevazione dell’Indagine Excelsior sulla domanda di lavoro. Per l’anno in corso le imprese della provincia di Napoli hanno dichiarato di voler effettuare 25.020 nuove assunzioni a fronte di oltre 28 mila gli addetti previsti in uscita, con un saldo negativo pari a 3.040 unità. Tale significativa contrazione della domanda di lavoro, manifestata da parte delle imprese, è riscontrabile a livello regionale (in totale 8.300 occupati in meno) così come a livello nazionale (130.000 addetti in meno).

Per il biennio 2013 – 2014, secondo i dati previsionali di Unioncamere, gli indicatori di crescita economica mostrano, per le regioni meridionali, andamenti limitati e comunque inferiori a quelli nazionali; si prefigura così per il Mezzogiorno un inevitabile futuro di incertezza, nella prospettiva di un ulteriore e progressivo allargamento dei divari territoriali con le regioni del Centro-Nord del Paese.

Approfondimenti bibliografici

• Banca d’Italia, Bollettino economico, n.68 aprile 2012 (www.bancaditalia.it).
• Banca d’Italia, Comunicato mensile €-Coin del 27 aprile 2012.
• Corte dei Conti,  Audizione del 23 aprile 2012 sul Documento di economia e finanza 2012 (in www.cortedeiconti.it).
• Gianfranco Viesti, Mezzogiorno a tradimento, Laterza, Roma-Bari, 2009.
• Vladimiro Giacchè, Titanic Europa. La crisi che non ci hanno raccontato, Aliberti editore, Roma, 2012 (mia recensione qui)
• Ignazio Visco, Per una crescita sostenuta e sostenibile, in “Il Mulino” n.1 – 2012, pp. 41 – 49.
• Francesco Farina, Il risanamento economico non basterà a salvarci, in “Il Mulino” n.1 – 2012, pp.85 – 95.
• M. Bianco, S. Giacomelli, S. Rossi, L’impresa familiare: un’anomalia italiana?, in “Il Mulino” n.1 – 2012, pp.56 – 64.
• Unioncamere – Symbola, L’Italia che verrà. Industria culturale, made in Italy e territori, Roma, 2011 (in www.unioncamere.gov.it ).
• Manifesto per una costituente della cultura, in “Il Sole 24 Ore”, Domenicale del 19 febbraio 2012.
• Silvio Intravaia, L’Italia che va a scuola, Laterza, Roma-Bari, 2012.
• Istat – Istituto Nazionale di Statistica, Noi Italia. 100 statistiche per capire il Paese in cui viviamo, edizione 2012, Roma (volume disponibile nel sito www.istat.it ).
• Istituto G. Tagliacarne, Reddito e occupazione nelle province italiane dal 1861 ad oggi, Nota Rapida n.1/2011 (disponibile nel sito www.tagliacarne.it).

——————————————————————————————

“Lavoro senza contratto in una fabbrica clandestina di prodotti adulterati di marca falsificata” “E’ un settore con futuro” (El Roto – El Pais)

“Dietro i numeri ci sono persone”  “Ebbene che si facciano da parte!” (El Roto – El Pais)

Questo Primo Maggio 2012 non è la festa del lavoro, ma la festa degli Angeli Caduti per quella che chiamiamo La Crisi.

In Europa  gli Angeli Caduti sono milioni di uomini e donne senza volto, espulsi definitivamente dal lavoro e dai diritti sociali, vittime di economia globale, di disoccupazione, tagli alla sanità, tagli dei sussidi.

Vite ridotte a numeri in tabelle e grafici senza senso.

Ángeles caídos (angeli caduti) è il titolo di questo evocativo quadro del pittore Pablo Gallo sul quale ha scritto: “Ho pensato a zombi che girano per le strade, manifestando come angeli caduti, espulsi dal sistema per aver disobbedito o per essersi ribellati agli ordini del Mercato”

“L’economia globale che si sta affermando tende verso una situazione in cui il solo 20 percento della forza-lavoro sarà in grado di compiere tutto il lavoro necessario, sicchè l’80 percento delle persone diventerà fondamentalmente irrilevante e inutile, quindi disoccupato. Dal momento che questa logica giunge fino al suo estremo, non sarebbe ragionevole portarla alla sua autonegazione?Un sistema che rende l’80 percento delle persone irrilevante e inutile non è esso stesso irrilevante e inutile?”

 (da: Slavoj Zizek, Dalla tragedia alla farsa. Iideologia della crisi e superamento del capitalismo, ed. Ponte alle Grazie)

• Vedi il blog del pittore Pablo Gallo >> qui

25 aprile 1945 – Liberazione di Milano – Il comando generale del Corpo Volontari della Libertà apre la sfilata – Da sinistra: Mario Argenton, Giovan Battista Stucchi, Ferruccio Parri, Raffaele Cadorna, Luigi Longo, Enrico Mattei.

25 aprile 1974  - Revolução dos Cravos – Radio Renascença di Lisbona trasmette all’alba la canzone Grândola Vila Morena. E’ il segnale della rivolta, le forze armate portoghesi prendono il potere con un golpe mettendo fine al regime fascista del dittatore Salazar.

-  Ascolta Grândola Vila Morena cantata da Afonso Zeca >> qui  (da youtube)

Questo pensiero tratto dalle pagine del Diario parigino di Franz Hessel è la migliore introduzione possibile alle splendide foto scattate dal mio amico Paolo,  flâneur  nella Parigi del 1981, che qui propongo ai miei lettori..

Lo sguardo fotografico di Paolo ha colto immagini trovate e mai cercate, inusuali, improvvise, sorprendenti, magnifico risultato e fedele testimonianza del puro piacere del gironzolare, del vagabondare senza meta in una città magica quale è Parigi, dove l’andare a passeggio può divenire arte, l’arte della flânerie.

Jardin des plantes. Parigi, luglio 1981

Salumiere a Villejuif. Luglio 1981

Pittrice a Boulevard St. Germain. Parigi, settembre 1981

Sonno a Notre Dame. Parigi, settembre 1981

Appetito a Notre Dame. Parigi, luglio 1981

Violoncellista a Rue St. Andrè des artes. Parigi, settembre 1981

Parco des Buttes-Chaumont. Parigi, settembre 1981

Casa a Villejuif. Settembre 1981

 Relax a Montmartre. Parigi, settembre 1981

 Fontana di Square Villette. Parigi, luglio 1981

Bistro verso Place Mondor. Parigi, settembre 1981

——————————————-

• Sull’arte di andare a passeggio, la  flânerie, Franz Hessel ed altro >> leggi qui
• Ringrazio con grande affetto Paolo per avermi consentito di pubblicare queste belle foto che non meritano di finire dimenticate e che tanto  mi affascinarono già in quegli anni lontani quando per la prima volta me le mostrò.

Juan Ramón Jiménez ritratto da Joaquín Sorolla nel 1916

El poema (la poesia)

Subito, mi dilata
la mia idea,
e mi fa più grande dell’universo.

Ecco, tutto
è dentro di me. Stelle
dure, mari profondi,
idee d’altri, terre
vergini, sono la mia anima.

E io domino su tutto,
mentre senza contenermi,
il tutto in me pensa.

Juan Ramón Jiménez (1881-1958)
da Piedra y cielo, 1919 (mia traduz.)

Joaquín Sorolla, autoritratto

Il famoso e prolifico pittore valenciano Joaquín Sorolla (1863-1923)  è stato amico del poeta Juan Ramón Jiménez e di sua moglie Zenobia Camprubí, entrambi ritratti in più occasioni.

Joaquín Sorolla ritratto di Zenobia Camprubí

Al Palazzo dei Diamanti di Ferrara, fino al 17 giugno, ci sarà una mostra dedicata a questo artista intitolata  Joaquín Sorolla, giardini di luce.
Nel sito della manifestazione informazioni sul pittore e una selezione delle opere esposte >> qui

Il sito del Museo Sorolla a Madrid >> qui

Secondo un prezioso aforisma dello scrittore colombiano Nicolás Gómez Dávila “la cultura dell’individuo è la somma degli oggetti intellettuali o artistici che gli procurano piacere”, un piacere, io aggiungerei, tanto più elevato se assolutamente gratuito e privo di scopo.

La flânerie (*), l’arte di andare a passeggio, che con il mio grand ami Paolo pratichiamo insieme da trent’anni nella nostra “città paranoica” (come l’ha definita Tomasi di Lampedusa nel Gattopardo), è un oggetto intellettuale, una pratica incantevole, indefinita e senza meta, priva di una ragione precisa, un passatempo che costituisce un vero piacere gratuito e senza scopo.

Devo proprio a Paolo, che me lo ha segnalato, la scoperta del sorprendente libro L’arte di andare a passeggio (Elliot editore), dove sono raccolti una serie di straordinariamente leggeri e piacevolissimi racconti di Franz Hessel (1880 – 1941), due dei quali, bellissimi, Diario parigino e l’altro che dà il titolo al volume, dedicati proprio alla rappresentazione, descrizione, codificazione e canonizzazione dell’arte e della cultura della flânerie.

Franz Hessel

Franz Hessel, che è stato un giornalista, un instancabile flâneur berlinese, oltre che un grande amante della letteratura francese e, ovviamente, della città di Parigi, luogo dove, come sappiamo, la flânerie si pratica nelle sue forme più elevate, è il padre del più universalmente conosciuto Stéphan Hessel, l’autore del fortunatissimo panphlet Indignatevi!

“In ciascuno di noi vive segretamente un fannullone che vuole di tanto in tanto dimenticare i noiosi obiettivi per cui si muove, e vuole invece muoversi senza una ragione precisa.” scrive tra l’altro Franz Hessel nel brevissimo saggio intitolato proprio L’arte di andare a passeggio, pagine che contengono sicuramente la più esatta e completa descrizione che mi sia capitato di leggere e, forse, la migliore mai apparsa, sul significato, il valore e l’essenza della flânerie, pagine che, sia io che Paolo, sentiamo di condividere in toto e nelle quali ci siamo riconosciuti con entusiasmo.

Lo scrittore colombiano Nicolás Gómez Dávila

Flânerie che Eva Banchelli, nell’utile e meritoria introduzione al volume, definisce ed interpreta giustamente, nelle sue radici filosofiche e nella sua pratica politica, quale “una risposta della forma al dilagare irresistibile della civiltà di massa, un tentativo in extremis di riappropriazione estetica della vita moderna”.

Gómez Dávila, grandissimo biblioflâneur dalle sconfinate letture e autore di un’unica opera, ha affermato che “il lettore intelligente è quello che cerca nella lettura il suo piacere e solo il suo piacere”.

E’ in nome della ricerca del piacere del testo che, desiderando onorare l’intelligenza di chi mi legge,  devo necessariamente proporre di affiancare il libro di Franz Hessel ad un piccolo capolavoro, che è pura celebrazione letteraria dell’idea alta e nobile del passeggiare: il racconto poetico La passeggiata, dello scrittore svizzero di lingua tedesca Robert Walser.

Per Robert Walser “ogni passeggiata è piena di incontri, di cose che meritano d’esser viste, sentite. Di figure, di poesie viventi, di oggetti attraenti, di bellezze naturali brulica letteralmente, per solito, ogni piacevole passeggiata, sia pur breve.”

Non mi soffermo oltre su questo breve libro, se non per dichiarare che La passeggiata è un testo letterario essenziale, de cabecera, che è dovere del flâneur possedere e leggere.

Concludo ricordando la figura di uno dei più grandi flâneur e viaggiatori della prima metà del secolo scorso, lo scrittore, bibliofilo e collezionista di autografi Stefan Zweig, alle cui opere da mesi mi dedico con passione.

A Parigi, città che ha frequentato per lunghi periodi durante tutta la sua vita, Zweig amava trascorrere le sue tranquille giornate passeggiando spesso da solo per le strade senza meta e girando per librerie di libri nuovi e antichi, sfuggendo così volentieri ai suoi numerosi impegni (Zweig era uno scrittore famosissimo e tra i più letti): “Quello che più mi piace qui è flâner dans les rues, bouquiner” scriveva nel 1924 alla moglie Friederike.

Flâner, bouquiner, quale binomio indissolubile!

L’arte della flânerie giunge al suo più alto compimento se esercitata nell’occasionale visita a librerie e bancarelle de bouquin, dove il flâneur, scorrendo con sguardo esperto le schiere di libri, non cerca nulla ma si abbandona alla gioia della sorpresa e dell’inaspettato emergere di un volume lungamente desiderato o semplicemente curioso, mentre, tutt’intorno a lui, il tempo per incanto si dilata fino a sospendersi.

Stefan Zweig a New York nel maggio 1941

——————————————–

(*) Nota. Secondo il Micro Robert, Dictionnaire du français primordiale, il verbo flâner (dal quale derivano flâneur e quindi flânerie, parola in uso dal XIX secolo) indica: se promener sans hâte, en s’abandonnant à l’impressiòn  et au spectacle du moment. Il Dictionnaire étymologique et historique de la langue français (Baumgartner – Ménard) riporta che l’origine della parola flâner è normanna e risale al sec. XVII dal termine scandinavo flana, che significa “aller çà e là”.

• Propongo la lettura di un recente ed interessate articolo di Evgeny Morozov, uscito sulla rivista Internazionale (n.936 del febbraio 2012) dal titolo La fine del ciberflâneur. Si tratta di una serie di acute osservazioni sulla sempre più difficile pratica della flânerie nel web, che riprendono proficuamente anche la visione della pratica dell’arte di andare a passeggio secondo Franz Hessel  >> qui

Il provvedimento di modifica degli articoli 81, 97 e 117 della Costituzione, che ha ottenuto ben 489 sì, 3 no, 19 astenuti, passserà presto al Senato in quarta lettura. Per il Governo, il sottosegretario Giampaolo D’Andrea ha sottolineato la “convergenza unanime” sulla misura di tutti i gruppi politici.

La nuova normativa prevede l’equilibrio tra entrate e uscite stabilite per legge, anno per anno, in linea con le decisioni del “patto di bilancio”, il cosiddetto “fiscal compact”, sottoscritto da 25 paesi europei sabato 3 marzo, e fortemente voluto dal governo tedesco.

Tale scelta, già adottata in Spagna la scorsa estate dal governo socialista di Zapatero in pieno accordo con la destra di Rajoy, ha comportato nel giro di pochi giorni, senza un dibattito parlamentare e senza sentire i cittadini, la modifica della costituzione.

Diversamente dall’Italia, in Irlanda sul pareggio in Costituzione si esprimeranno i cittadini direttamente con un referendum.

Alla base del trattato fiscale europeo e del pareggio di bilancio inserito nella costituzione c’è il concetto molto semplice quanto banale ed errato, che un governo deve comportarsi come un nucleo familiare, che negli anni delle vacche grasse fa uso di bigliettoni, ma in quelli di magra chiude tutti i portafogli (tesi questa che se affermata in un esame universitario di politica economica costerebbe la bocciatura a qualsiasi studente!) .

Le conseguenze di queste decisioni sulla democrazia reale, sulle politiche economiche da adottare, sul welfare e sulla disoccupazione saranno impressionanti.

approfondimenti:

- Dal sito Presseurop l’articolo Vogliono bandire Keynes del giornale The Irish Times di Dublino (in italiano) >> qui 

 - Un ottimo articolo dell’economista Robert Skidelsky dove si spiega che i debiti dello stato non sono la stessa cosa dei debiti delle famiglie, dal sito Project syndicate, in diverse lingue ma non in italiano >> qui

- Il testo della legge costituzionale in approvazione >> qui

- Lettera a Obama dei premi Nobel per l’economia contro la norma Costituzionale sul pareggio di Bilancio (in italiano) >> qui

- Si legga anche il mio post sul libro Titanic Europa di Vladimiro Giacchè >> qui

Quali sono le venti librerie più belle del mondo secondo Flavorpill? Eccone l’elenco che, a sorpresa, presenta anche due indirizzi italiani:

1. Selexyz Bookstore, Maastricht, Olanda
2. Plural Bookshop,  Bratislava, Slovacchia
3. Livraria Lello, Porto, Portogallo
4. Cook & Book, Bruxelles
5. Librería El Ateneo Grand Splendid, Buenos Aires
6. Bookworm,Beijing, Cina
7. Poplar Kid’s Republic, Beijing, Cina
8. Livraria da Vila, Sao Paulo, Brasile
9. Cafebreria El Pendulo, Mexico City
10. Shakespeare & Company, Parigi
11. The Last Bookstore, Los Angeles, California
12. Atlantis Books, Santorini, Grecia
13. Bart’s Books, Ojai, California
14. Barter Books, Alnwick, UK
15. TheAmericanBook Center, Amsterdam
16. VVG Something, Taipei, Taiwan
17. Ler Devagar, Lisbona
18. Daikanyama T-Site, Tokyo
19. Corso Como Bookshop, Milano
20. The Bookàbar Bookshop, Roma

Delle librerie di questo elenco ne conosco solo due per averle direttamente visitate: la bellissima e sorprendente Livraria Lello di Porto, aperta nel 1881, che continuo a ritenere la più bella del mondo, e la minuscola e suggestiva Shakespeare & Company di Parigi.

La Livraria Bertrand della rua Garrett a Lisbona

All’elenco delle librerie più belle del mondo ne aggiungerei una di mia conoscenza, antichissima, la più antica del mondo, è la Livraria Bertrand, sita nel quartiere Chiado di Lisbona, al numero 73 della Rua Garrett, fondata nel 1732 dai fratelli francesi Bertrand.

Non manco mai di visitare la Livraria Bertrand quando sono a Lisbona, perché già solo nell’entrarvi e nel girare tra scaffali e banchi di libri si sente che possiede l’atmosfera magica del peso dei secoli, una imponenza, un silenzio che incutono rispetto e che è difficile riscontrare altrove.

Ma il mio sogno è quello di poter visitare un giorno una libreria da sogno, la sontuosa Librería El Ateneo Grand Splendid aperta nel 2000 nel centro di Buenos Aires che conta 120 mila libri nello scenario incomparabile di un antico cine-teatro fondato nel 1919 e frequentato un tempo da Carlos Gardel.

• Il blog di Papeles perdidos (in spagnolo) >> qui
•  Il blog culturale Flavorpill con galleria fotografica delle venti librerie >> qui
•  Sull’antica  Libraria Lello di Porto – Portogallo – (in spagnolo) >> qui
•  Bellissime foto della libreria El Ateneo Grand Splendid  di Buenos Aires >> qui

Interno della Livraria Bertrand a Lisbona

Da ieri, il programma radiofonico Ad alta voce di Radio 3, ha iniziato la lettura del saggio-racconto Tutto scorre… di Vasilij Grossman.

Ogni puntata è scaricabile nella pagina del podcast del programma in formato mp3 >> qui

A George piace guardare le stelle, ma ancora di più gli piacerebbe avere un computer. Questo però è impossibile perchè i suoi genitori sono così ecologisti che non usano neppure l’elettricità, ma usano le candele. Tutto cambia quando arriva un nuovo vicino: Eric con sua figlia Annie. Eric è uno scenziato e possiede un computer superintelligente di nome Cosmo.

Un giorno il maialino di George, Freddy, entra in casa di Eric e George lo segue. Lì conosce Eric e sua figlia, che gli rivelano il segreto di Cosmo un computer capace di far viaggiare nello spazio e George scopre come nascono e muoiono le stelle. Un giorno Annie porta George nello spazio e da lì nasce una forte amicizia. George era emozionato di aver viaggiato nello spazio e un giorno in classe , gli scappa il segreto del supercomputer di Eric, davanti al suo professore G. Ripe. In seguito George scopre che tra Eric e Ripe c’erano state delle incomprensioni, infatti Ripe voleva tenere Cosmo con sè per dioventare ricco, ma Eric l’aveva scoperto e l’aveva fermato.

Ripe scopre dove abita e manda dei bulli a casa di Eric per dargli una lettera e rubare Cosmo. Nella lettera c’era scritto il nome di un nuovo pianeta, Eric infatti ne stava cercando uno, dato che la Terra si sta surriscaldando sempre di più e tra poco non sarà più abitabile. Eric va nello spazio, contro la volontà di George, che lo segue. Eric si rende conto che c’è un buco nero e chiama Cosmo per farli tornare sulla Terra, ma si salva solo George ed Eric rimane intappolato nel buco nero; le sue ultime parole furono: “Prendi il mio nuovo libro”.

George vede che Cosmo è stato rubato e prende il libro di Eric, che trattava appunto dei buchi neri, anche se non capì niente. Ad un certo punto gli cade il libro ed escono fuori dei fogli dove c’è scritto:”Il mio libro complicato semplificato per Annie e George”; c’era scritto come uscire dai buchi neri. Arriva il giorno dopo e George deve recuperare Cosmo, ma deve anche partecipare ad un concorso di scienze in cui il premio sarebbe stato un computer! Annie e George scappano da scuola e chiamano la mamma di Annie, che li porta a casa di Ripe; sentono Cosmo cantare, ma non sanno come entrare in casa, perchè era tutto chiuso.

Alla fine ci entrano grazie alla mamma di Annie che trova la chiave di casa sotto una pianta. Cosmo raccoglie tutte le particelle di Eric espulse dal buco nero e riesce a salvarlo. Alla fine George riesce a presentarsi al concorso all’ultimo minuto e lo vince. Ripe rimane deluso vedendo Eric salvo col computer in mano e i genitori di George capiscono che la scienza non è pericolosa e gli consentono di usare il suo computer una ora alla settimana.

Il libro inoltre contiene immagini satellitari di pianeti, nebulose e comete, e c’è anche ciò che ha scritto Eric sui fogli sui buchi neri: che cos’è un buco nero, come si forma un buco nero, come si può vedere un buco nero, cadere in un buco nero ed uscire da un buco nero. Inoltre in qualche capitolo ci sono degli approfondimenti scientifici, che consentono di avere maggiori conoscenze sull’astronomia.